你想在帮助做好事的同时还能得到补偿回报吗？

richmondpharm

你想在帮助做好事的同时还能得到补偿回报吗？

报名担任志愿者、参加临床医疗测试，你可以因此获得最高达1000英镑的补偿

Richmond Pharmacology 是英国最大的临床医学测试机构之一，我们进行临床医学测试，协助新药开发，为患者提供更好的医疗服务。
  K6 [8 Q  v2 R2 Q4 O( O
6 j/ J; X* f3 U3 e8 R4 C我们在伦敦的 Croydon University Hospital 进行临床测试，与医院的顾问级医师、从事研究工作的医生和临床医务人员紧密合作，保证我们所从事的临床测试安全、符合医疗伦理规范，并获得有意义的成果。

9 H3 e7 u/ a7 ]2 Z目前我们正在进行的临床测试要求来自不同种族的志愿者参加，目的是发现不同种族人群对于研究中的医疗方法的承受度是否有差别。

我们目前正在召集“第一代”、年龄在18-55岁之间的健康华人男性参加我们即将进行的研究活动。

  w' m9 k6 h9 `" j( r3 ^$ P$ V; m“第一代”华人指：
/ E4 P( ~  p- U# M; o+ K•        出生在中国大陆/台湾/香港
/ u9 v, e3 A. r6 @•        父母和祖父母都来自同一地区，即如果你出生在中国大陆，那么你的父母和祖父母都必须出生于中国大陆。
. {$ u, K$ P. o. a9 F•        持有中国护照、台湾护照或者香港特区护照
•        在中国大陆/台湾/香港以外地区生活不超过5年

$ L0 y; ], g9 d- W6 y9 Y/ B; g有意者请到以下网站注册： http://www.trials4us.c.uk
3 ^& O0 _, h+ J" r" h或电邮至 l.yuen@richmondparmacology.com 咨询详情
$ e& C- j# l  m- i" e( G; n或打电话至 020 8664 5200 (接通后请选“1”)，请找志愿者招募小组的 Lokyee Yuen 小姐。

. W' p- X, p4 \) O* [介绍朋友/家人报名

2 I" b; w/ {  ^: _5 u: F4 c如果你本人不符合以上条件或暂时不想参加，你可以介绍朋友/家人报名，你也可能因此获得一定报酬。
4 s) l- \+ s2 _- {
3 Z! E- v: ^  z6 g3 b; M请首先取得你的朋友/家人同意，然后将你的朋友/家人的联络方式发给我们。如果你的朋友/家人符合参加条件并完成临床测试，你可以获得最高90英镑的介绍费。
1 K8 k& E( G8 T' Z+ w1 e- `
介绍朋友/家人时，请将你的姓名以及你朋友/家人的详细联系方式发至以下邮箱，并注名“介绍朋友/家人”：
l.yuen@richmondpharmacology.com

谢谢你的支持。
9 [" M2 r, w" X1 B- E
Richmond Pharmacology 志愿者招募小组谨上

' r, C. b  B7 O; u( f$ E- _& FWould you like to earn some extra money in your free time and help a good cause while doing it?

% e  c& P# W  uVolunteer to take part in medical research and receive up to £1,000 for your time

! Q. z& p& [0 I: G! XRichmond Pharmacology conducts medical research to help develop new medicines and improve current treatments available to patients.

Based at Croydon University Hospital in London, we work closely with Hospital Consultants, Research Physicians, and Clinicians ensuring the research we carry out is meaningful, ethical, and safe.
1 y( m6 r+ w$ @. N+ h" I
* y1 I) o6 h+ N9 |  {. W- yAt times, Richmond Pharmacology carries out clinical trials involving volunteers from different ethnic backgrounds to see if there is a difference in the way the study treatment is tolerated between different ethnic groups.

We are currently looking for healthy FIRST GENERATION Chinese males aged 18-55 to take part in our upcoming research studies.
9 B/ Y  Y1 ^* d
By first generation we mean:

o You were born in China, Taiwan or Hong Kong                     
$ U- j2 y6 U% B2 ^) A5 s, Xo BOTH your parents and grandparents (maternal and paternal) are from the same country of origin as you are e.g. if you were born in China both your parents and grandparents were also born in China
+ S. D6 h) x) A6 V( E6 {o You hold of a valid Chinese, Taiwanese or Hong Kong SAR passport
, [* i0 c5 G7 x5 \o You have NOT lived outside your country of origin for longer than 5 years
$ u- w- M9 H  \6 x) D2 ?
& E0 M( ?! G9 M( ?+ Q3 c  B* y) d- GIf you are interested in signing up or for more details visit www.trials4us.co.uk
! G' I; \3 o; V9 [+ h4 {
Email l.yuen@richmondpharmacology.com

Or call 020 8664 5200 (choose option 1) and ask to speak to Lokyee Yuen in Volunteer Recruitment.
5 N  E1 t, R) [# P$ D2 C* ]# u
5 c5 f. w; D$ i7 nRecommend a friend

If you don't meet the above criteria but have a friend or family member who might be suitable for this research, you could still be compensated for your referral.

% _9 ?0 Q, V. O% |Please send us their details (provided they have given their consent) and once they have successfully completed a trial, you will be compensated up to £90 for your referral.
; ]( Q3 O) `6 o- Z( S) ~; h3 u& ~
Send your full name and your friend's or family member's details to l.yuen@richmondpharmacology.com

We thank you for your support.

On behalf of the
Richmond Pharmacology Volunteer Recruitment Team
/ K9 o7 K7 c. j5 v