伦敦标准晚报：中国经济实力增长有利于英国

Bryan

英国《伦敦标准晚报》11月17日文章，原题：中国经济实力的增长有利于英国 8年前的这个月，我偶然创造了“金砖四国”这一概念。毫无疑问，“金砖四国”中的中国比其他几个重要。10月至今的两次访华，我更坚定了这个看法。从经济角度讲，中国不仅将成为我们这代人，也将成为下一代人面前的最重要现象。如果我们有智慧打好自己手中的牌，再加上英国所在时区和受欢迎的英语，这将成为一条伟大的消息，尤其对伦敦来说。
% K/ U+ u$ H$ C- ^  G! ~
中国的数据令人叹为观止。2008年底，中国的GDP约为4.3万亿美元。而2001年为1.3万亿美元。仅仅7年，中国的GDP就增长3万亿美元。我们估计，中国的GDP明年底有望达到5.4万亿美元。这意味着中国将超过日本，成为世界第二大经济体。只统计过去7年的数字，中国的增幅相当于7个2001年的印度。实际上，这一时期中国的GDP增长相当于其他金砖三国的总和。中国在短暂光阴里的成长相当于创造了两个新英国。按照目前的活力，中国每隔三四年就能增长出一个新英国。2003年我们首次预测中国在2041年成为世界第一大经济体，很多人认为是白日做梦。事实是，这可能还要更早。我们认为这将在20年内实现，准确地说是2027年。

这对英国意味着什么？首先，我们的语言、地理位置和法律让我们处于首屈一指的位置。纽约比伦敦慢5小时，纽约的工作时间与中国完全不重叠。
$ V$ g0 o2 `; h, `4 y
- F0 n- R9 x% m/ k; `$ w0 m. V最近我两次造访中国。抵达和离开机场时，我们惊奇地发现出入境检查机器询问我们对服务的建议：非常好、很好、一般或很差。或许希思罗机场也该设置这么一台机器？我们见证了城市中产阶级的大量涌现，还看到很多世界知名品牌。让我们吃惊的是，在漓江边的村子里，人们也使用英语。破旧的建筑物上立着最令人惊奇的广告牌：好英语，好生活。太不可思议了。

全球信用危机可能对中国有利。任何研究过危机前中国的人都知道，中国出口不可能继续保持大规模增长，这将造成它与欧美的严重冲突。而信用危机迫使美国消费者开始更理智的新生活，这也迫使中国应对出口下滑后果。这就是一种新现象：中国消费者时代。
% F9 K# I9 J$ j* [
( r4 h7 u$ v( H4 l2 O" ?  X离开北京时，我摁下“非常好”按钮。11小时后，我降落在希思罗机场，思考着为什么这里不能像首都机场一样？感谢上帝赐予我们英语。▲（作者是高盛集团首席经济学家吉姆·奥尼尔，何晏译）