《<阿Q正传>点评》等所引起的辩论

李章明

:05:

------------------------------------
发表日期：2007年3月26日
发表人:李章明
' i( ~; j& y2 q* E秀才
注册时间: 2007-01-18
6 d9 R# I7 y0 j$ m& U5 T5 D) M文章: 55
文章主题:《从百草园到三味书屋》点评

# D) H3 i# p/ [* u本文前半部分写百草园，后半部分写三味书屋，通过相互对照。用乐园似的百草园生活来和枯燥、陈腐的三味书屋相对比，借以批判封建教育制度对儿童的束缚。本文文笔流畅、语言优美，无论在思想上,还是艺术上都堪称“五四”以来散文中的佼佼者。
4 m5 e8 Y8 I, }3 ~% }% r. s------------------------------------
李章明（回复:）
, D) H  \  Q6 @0 {* H; L2 ^文章主题:《海燕》点评

《海燕》（高尔基著，戈宝权译）作为散文中的名篇，或者称誉为散文中的绝作，是当之无愧的。《海燕》不但表现了作者（高尔基）高超的撰作技艺，而且也反映了杰出的翻译家戈宝权令人叹为观止的翻译技巧。翻译家（戈宝权）对俄文和中文掌握的熟练程度是上乘的。
9 z: p* u* P  _: P( f《海燕》勾画出海燕在暴风骤雨中的器宇轩昂、飒爽英姿；
  |, d" L  y2 J6 k8 Q6 O《海燕》高度赞扬了海燕在暴风雨中一如既往、勇往直前的战斗精神；
《海燕》表达了人们对暴风骤雨毫不畏惧的坚强信念；
《海燕》是胜利者的赞歌！
最后，让我们再背诵一遍《海燕》吧：
9 L1 f3 t) w# D8 ]“在苍茫的大海上……”
4 B3 b  \  o: c+ Z
[注释]
器宇轩（xuān）昂：形容人精力充沛，风度不凡。
------------------------------------
7 C+ `& {  U8 [, A李章明（回复:）
文章主题: 《红楼梦》点评   

5 Z3 P: y: t" r* p9 l曹雪芹通过对贾宝玉、林黛玉、薛宝钗等人的描写,展现了封建家族的衰落。  
# `: F7 ^( I! @- A4 C% n) h------------------------------------
. }  ?# H1 G! ?) K3 ]$ y4 |李章明（回复:）
* I: Y. {; N' ~# n文章主题: 《水浒》点评：
3 U! G5 d' z5 w/ |
3 p; ]: Q0 q5 w) n《水浒》对晁盖、宋江、林冲、鲁智深、李逵等人被逼上梁山,高俅的发迹都有入木三分的描写。水浒中许多英雄豪俊的故事在民间流传很广，尤其是武松打虎，更是没人不知，无人不晓。

: K; m% T" N/ M  f------------------------------------
李章明（回复:）
: I# D  {* H2 D文章主题: 《三国演义》点评

; B" ?8 `  u' {4 j' v《三国演义》在中国的古典小说中与《西游记》于仲伯之间。尤其是将诸葛亮描写成为运筹在帷幄之内、决胜于千里之外的杰出人物；他鞠躬尽瘁、死而后已；他事无论大小，均精心料理。《三国演义》中的诸葛亮被描绘为智慧的化身、忠诚的典范、勤勉的楷模。  
------------------------------------
李章明（回复:）
# C5 b+ K6 z5 ?5 Y( N. J  L+ ]2 T1 J4 I6 |文章主题: 《西游记》点评
' q6 l- D- ]) [# e  f" |, U
, a5 [; n/ m$ p《西游记》可谓中国古典小说中的千古绝唱。吴承恩所塑造的孙悟空这个艺术形象，在中国读者心中有着不可磨灭的映像。《西游记》的文笔流畅、语言优美；《西游记》中的故事情节起伏跌宕、精彩纷呈；《西游记》中的人物栩栩如生、活灵活现。在中国的有些媒体中，对于常常出现的齐天大圣（孙悟空）或者天蓬元帅（猪八戒），有些人（至少是我）恐怕是已经觉得司空见惯了。（顺便说一句,电视连续剧《西游记》,也非常受人欢迎,据媒体说,在泰国放电视连续剧《西游记》时,偷二都不偷东西,也忙着看孙悟空和猪八戒去了）  
------------------------------------
. U; c' K9 ?* h3 u李章明（回复:）
3 i+ W( A" e6 u# e) J3 H文章主题: 《阿Q正传》点评

鲁迅先生以阿Q这个典型形象揭示了国民中某些人的性格弱点。意欲使人觉醒。本文不但语言生动、词汇精炼，而且意境深沉、余音绕梁，不愧为小说中的巅峰之作！  
------------------------------------
吴咸
* W; e+ r5 n0 K8 I% e书生
注册时间: 2004-08-24
3 o  o. Z' p/ L: S文章: 36
来自: Canada  
, h  y6 |+ G9 W1 ^" w文章主题: 阿Q正传中，[语言生动、词汇精炼]。我看则恰恰相反。   

8 I0 P- \$ E  F& i7 e! f6 c, L9 Q李章明 写到:
3 \9 E+ D1 T5 j, X2 p7 y3 y3 Z( z“、、、《阿Q正传》点评

鲁迅先生以阿Q这个典型形象揭示了国民中某些人的性格弱点。意欲使人觉醒。本文不但语言生动、词汇精炼，而且意境深沉、余音绕梁，不愧为小说中的巅峰之作！”
( [6 {$ D  G) V5 Q  c* ^8 X( s
你说鲁迅在他的阿Q正传中，[语言生动、词汇精炼]。我看则恰恰相反。兹举一例证明。鲁迅在书中说：[譬如用三尺三寸宽的木板做成的凳子，未庄人叫长凳，他也叫长凳，城里人却叫条凳]。这第一句中的[三尺三寸宽的木板]八字，就既不生动，也不精练。
, Z! |6 m" h5 @6 d, l' \试问，要制造一个三尺三寸宽的木板，需要多大的树？这树起码也得三尺三寸直径。我相信，鲁迅年代，中国绝不能制造这么宽的木板。这样大的树，也极少有。
6 V% {( ^8 A! n/ N* T* h( V; B如果真有，鲁迅的凳子，遂是横锯木板而制成的三尺三寸的[长凳]。这样横锯而制成的凳子，还能坐人么？一坐准断。
( L9 d, c5 g0 z" F7 y8 H其他例子很多。
% j. K8 k" I% @1 V3 V2 s_________________
6 v) w' ?  x  ~% h$ S) y天下太平
' b1 P( L5 B  U% z# @6 A5 w------------------------------------
李章明（回复:）

  [: H5 `1 B# X4 Z- H3 O“试问，要制造一个三尺三寸宽的木板，需要多大的树？这树起码也得三尺三寸直径。我相信，鲁迅年代，中国绝不能制造这么宽的木板。这样大的树，也极少有。”
/ w* F7 z5 v) {说得妙!
) G: y$ g! e* T不愧是高手。我想,如阿Q生在当代,定当拜您为师,您就不会叫他这样想了。

8 h! W. X9 i7 [  B李章明 在 10.20 作了第 1 次修改
------------------------------------
9 Y4 _5 m* `( D3 f' Z) M吴咸（回复:）
, [. ^& y3 c- G, ^文章主题: 鲁迅借用旁人的题材   
4 U  P! w; Z1 Q2 v' p
李章明 写到:
. V! i5 W& _) d“我想,如阿Q生在当代,定当拜您为师,您就不会叫他这样想了。

) q% p; u; O9 O4 c* D$ A: s[我想，如阿Q生在当代,定当拜您为师,您就不会叫他这样想了]。你这句话，如果改成：[我想，如鲁迅生在当代，定当拜您为师，鲁迅就不会叫阿Q这样想了]，才通。因为，鲁迅在写书，他在形容他的角色。
人们把阿Q正传捧得很高，你竟然把他和三国红楼等书相提并论。很显然，都由于类似错觉。就拿阿Q这名字来论，就知，鲁迅连命名都不会。作家要描写一个乡间小人物，怎会取个洋名字？Q的同音字很多很多，如魁，逵，盔，葵。。。。
除阿Q之外，又还有第二个角色[小Don]。一个短短的作品，人物稀少得可怜，竟然有两个角色有洋名字。
几百年前，西方有部书，名Don Quixote，中译为[唐吉呵特]。此书描写一位假英雄。如果你读过这本书，你就知，鲁迅借用旁人的题材，人名。既然借用，就该承认。如不，遂是偷。既然偷，就想遮掩。鲁迅一开始就考证这Q音，遮遮掩掩。
_________________
! Z" {' \5 \: y) B天下太平
------------------------------------
3 H, {0 T, Z; m( m" o李章明（回复:）
) x" L* s- O4 ]' y+ {7 Q5 {
' l" ?& f9 n1 P# v7 S0 O( \  l% P1、《堂吉诃德》我小时读过,
! R, t# a8 }7 a- h2、如阿Q生在当代定会找您大吵大闹,因为您竟敢反对他的观点,不准他把“用三尺三寸宽的木板做成的凳子……叫长凳，”,又不准他叫阿Q这个名字,又不准小Don叫小Don,还竟敢说是用了什么唐吉呵特的题材,我先前叫阿Q拜您为师是恭维您,您这样一说,恐怕阿Q是不会饶您的。到那时,阿Q、小Don群起而攻之,恐怕是鲁迅先生也救不了您哟。
( J8 O8 ~0 ~3 }, Q, X3、假如阿Q取了您所说的比如阿魁这个名字,万一中国有个人叫阿魁的要告上法庭怎么办?倘若赢了官司倒好,倘若输了官司就要钱用,谁给?因为《阿Q正传》刊登后就有人怀疑是在骂他,而前不久电影《霍元甲》就被霍元甲的后人告上法庭。
) W; F. T& }. P4、您说鲁迅借了《堂吉诃德》中的题材,我看《堂吉诃德》中就没有那个假英雄被人打了就说是儿子打老子的话,当然,也许您看的那个版本有。最多不过是用了相同的讽刺方法,但《堂吉诃德》中幽默手法则用得较少,此点是不同的。比如您用了批评的方法,就可以说是借的别人的批评方法吗?因为在您以前是有人用过批评方法的。
3 `' w8 Q; U7 ]; |4 w: r5、您说“Don Quixote，中译为[唐吉呵特]”中有“Don”有“Q”,那您的名字中有“吴咸”二字,倘若有人在您之前用过“吴”或“咸”,然后说您是“借”,那怎么办呢?
0 K) \& x5 C( |/ z6、作品中的人物众多,就是内容丰富;作品中的人物稀少,就是内容简单。难怪《清明上河图》那么受人喜欢,一点都不假（有550余个人物）。但有时我也茫然,为什么《蒙娜·丽莎》中明明只有一个人,但仍然是那么有名,真有点使人丈二金刚,摸不着头脑。
------------------------------------